 |
 |
 |
 |
 |
This internet presentation is currently being renovated.
On order to view the old version, please just click
here.
|
| |
Tα
Μισίρια είναι ένα από τα παλιά χωριά που ενώθηκαν με την πόλη του
Ρεθύμνου.
Ο οικισμός βρίσκεται ανατολικά της πόλεως περίπου στη μέση του δρόμου προς τον
Αδελιανό Κάμπο,
όπου συγκεντρώνονται τα περισσότερα από τα μεγάλα ξενοδοχεία.
|
| |
 |
| |
Ο
Νόμος για την αναδιάρθρωση των Κοινοτήτων, που ψηφίστηκε το 1973 κατέστησε τα Μισίρια ανεξάρτητη ενορία.
Σύμφωνα
με τον αριθμό των κατοίκων τα Μισίρια θεωρούνται μεγάλη Κοινότητα, όχι όμως και πλούσια.
Οι
περισσότεροι από τους κατοίκους είναι πρόσφυγες από τη Μικρά Ασία, που ήρθαν στις αρχές του αιώνα από τη σημερινή Τουρκία.
|
|
 |
| |
|
| |
 |
|
Έπρεπε
να εγκαταλείψουν τα χωράφια, τα λιβάδια και τα σπίτια τους, που κατείχαν για αιώνες και αναγκάστηκαν να κάνουν μια καινούρια αρχή σαν πρόσφυγες.
Εγκαταστάθηκαν σε μέρη, που ήταν ακατάλληλα για τη γεωργία γιατί η καλλιέργεια του εδάφους ήταν δύσκολη.
Όταν
η τουριστική βιομηχανία ανακάλυψε την
Κρήτη
και το Ρέθυμνο, κτίστηκαν ξενοδοχεία στις πλούσιες περιοχές της πόλης και στον Αδελιανό Κάμπο.
|
| |
Οι
κάτοικοι των Μισιρίων δεν είχαν τα μέσα για να λάβουν μέρος στο κτίσιμο της τουριστικής υποδομής.
Και γι' αυτό το λόγο υπάρχει ακόμα και σήμερα ένα μεγάλο κενό, που εκτείνεται μεταξύ της πόλης και των τουριστικών προαστίων.
Το
1994 ξεκίνησε τελικά η ανέγερση της εκκλησίας των Μισιρίων, η οποία θα περιλαμβάνει και ένα Πνευματικό Κέντρο με μια αίθουσα για πολιτιστικές εκδηλώσεις.
|
|
 |
| |
|
| |
 |
|
Όλοι
οι κάτοικοι κατέβαλλαν μεγάλες προσπάθειες und seit ein paar Monaten kann das Erdgeschoss fόr Gottesdienste benutzt werden.
Das
Obergeschoss einschliesslich der Treppenhδuser, das Gemeindezentrum im Souterrain und die Auίenanlagen fehlen aber immer noch.
Παρόλες
τις προσπάθειες δεν καταφέραμε μέχρι σήμερα να τελειώσουμε τον Ιερό Ναό και το κέντρο, γιατί δεν υπάρχουν χρήματα.
|
| |
Hinzu
kommt, dass wδhrend der Bauzeit verschiedene kostentreibende Dinge aufgetreten sind, von denen zu Beginn noch niemand etwas wusste.
Ganz
aktuell geht es um ein Problem mit dem Regenwasser im Winter.
Der
Grundwasserspiegel liegt zwar tief genug, aber Regenwasser sickert auf den benachbarten, hφherliegenden Grundstόcken in Spalten und Ritzen und dringt dann in das Souterrain der Kirche ein.
|
|
 |
| |
|
| |
 |
|
Um
die ganze Kirche herum muss nun erneut όber 4 Meter tief ausgeschachtet werden, und eine Drainage muss verlegt werden, um das Sickerwasser abzuleiten.
Erst dann kann im Souterrain das Gemeindezentrum eingerichtet werden, und erst dann kφnnen die Auίenanlagen vervollstδndigt werden.
Erneut
wird ein 5-stelliger Euro-Betrag zusδtzlich gebraucht.
Und manchmal fragt sich Pater Pantelis, der Initiator des Kirchenbaus und unermόdliche Spendensammler, ob er die Fertigstellung seines Lebenswerkes selbst noch miterleben wird.
|
| |
Der
Hilferuf der Peter-und-Paul-Gemeinde in Misiria richtet sich an die Christen in aller Welt:
Δεν
μπορούμε με δικά μας μέσα να τελειώσουμε το μεγάλο έργο, να χαρίσουμε στην ενορία μας μια δική της Εκκλησία και ένα Πνευματικό Κέντρο.
Σας
παρακαλούμε να μας βοηθήστε, για να αποκτήσουμε σύντομα ένα μέρος συνάντησης και προσευχής για τους ενορίτες μας.
|
|
 |
| |
|
| |
 |
|
Bitte
besuchen Sie auch am Sonntagmorgen unseren Gottesdienst, wenn Sie in der Nδhe Ihren Urlaub verbringen, und machen Sie sich selbst ein Bild von der Lage.
Sie und Ihre Familie sind jederzeit bei uns willkommen.
Wir
freuen uns auf Ihren Besuch, und wenn Sie ein paar Mόnzen in den Opferstock werfen kφnnen, freuen wir uns umso mehr:
Jeder noch so kleine Beitrag hilft!
|
| |
|
Συγγραφέας και φωτογράφος:
Ingo H. Dietrich
|
| |
|
| |
Παντελεήμων Φλουρής
Πρωτοπρεσβύτερος
Γ. Κουρμούλη 52
GR-74100 Ρέθυμνο
Τηλ. (0030) 28310 51931
Γραφείο (0030) 28310 23410
Κηνιτό (0030) 6977 501868
E-mail προς Ο Ιερός Ναός Πέτρου και Παύλου
|
| |
Als ordentliche Kirchengemeinde ist die Peter-und-Paul-Gemeinde in Misiria
όbrigens auch befugt, steuerabzugsfδhige Spendenquittungen auszustellen.
|
| |
|
Spendenkonto:
|
Bank
Ort
Konto Nr.
IBAN
BIC
|
Griechische Nationalbank
Zweigstelle Rethymnon
GR-74100 Rethymnon
756 54 002 288
GR54 0110 7560 0000 7565 4002 288
ETHNGRAA
|
|
|